WebM → 3GP

Mereka tidak boleh tetap boleh dipilih, kerana 3GP tiada strim subtajuk lembut untuk menyimpannya. Terdapat dua cara keluar: bakar mereka ke dalam video semasa penukaran, yang menjadikan mereka kekal dan tidak boleh distyl, atau eksport mereka sebagai.srt terpisah bersama 3GP untuk pemain muat. Penukar memberitahu anda yang mana ia lakukan daripada melepaskan mereka secara senyap. 3GP dihadkan pada resolusi rendah dan audio mono-percakapan; menaikan skala tidak akan mengembalikan perincian yang tidak pernah ditangkap.

Tidak secara langsung. WebM dimainkan dalam baris dalam setiap pelayar; 3GP tidak, jadi halaman membentangkannya jatuh ke pautan muat turun atau kerangka pemain kosong. Jika fail ditakdirkan untuk laman web, simpan WebM untuk web dan anggap 3GP sebagai arkib atau salinan penyuntingan.

Ia dicampur turun ke stereo, kerana 3GP tiada laluan multisaluran yang boleh dipercayai. Lipatan-turun menggunakan koefisien ITU piawai supaya dialog dalam saluran tengah tetap dapat difahami dan persekitaran masuk pada tahap yang dikurangkan bukannya hilang. Segalanya yang bergantung pada lokasi saluran terpisah hilang selepas itu.

Kekalkan mana-mana yang sepadan dengan ke mana fail akan pergi, kerana tidak ada yang lebih baik dalam abstrak. Satu daripada dua ini dibina untuk keserasian main balik dan yang lain untuk memegang segala-galanya yang fail mungkin mengandungi, dan mereka berdagang antara satu sama lain tepat di sepanjang garisan itu. Jawapan pragmatik untuk kebanyakan pustaka adalah untuk arkib dalam bekas kaya ciri dan eksport ke satu serasi pada permintaan. WebM dimainkan secara asli dalam setiap pelayar moden tanpa plugin, tanpa bayaran lesen dan tanpa pendedahan paten, yang menjadikannya default untuk video terbenam web. Fail 3GP kecil dan dekod pada perkakasan lemah yang boleh dibayangkan, itulah sebabnya telefon pintar dan telefon pintar rendah masih merekamnya.

Ya — setiap trek audio dalam WebM (komentar pengarah, bahasa alternatif, audio deskripsi) disimpan dalam 3GP bila kontena sasaran menyokong audio berstrim-berbilang. MKV dan MOV mengendalikan trek audio tanpa had; MP4 menyokong banyak tetapi sesetengah pemain perkakasan hanya melihat trek 1; WebM dihadkan pada satu trek Opus / Vorbis. 3GP adalah kontena yang 3GPP piawaikan untuk telefon bimbit awal, apabila video perlu sesuai dengan skrin 176x144 dan rancangan data 2G.

Subtitle lembut (trek boleh dipilih) bertahan bila 3GP boleh membawanya: MKV mempunyai SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub secara asli; MP4 hanya mempunyai mov_text (format dipotong-turun). Penukaran MKV dengan subtitle gaya ASS ke MP4 biasanya akan menurunkan mereka ke mov_text atau membakar mereka. Hardsubs (dibakar ke dalam video) membawanya ke atas apa pun.

Metadata bab memindahkan antara WebM dan 3GP bila mana kedua-dua bekalan menyokong atom bab (MKV, MP4, MOV). WebM menyimpan bab dalam blok serasi Matroska, jadi MKV <-> bab WebM perjalanan sekeliling bersih. AVI tiada spesifik bab, jadi penukaran AVI ke 3GP menghasilkan fail tak dibahagikan melainkan anda tambah penanda secara manual.

MKV adalah satu-satunya petikan aliran utama yang menyimpan fail lampiran sesuka hati (font TTF untuk subs ASS, seni kulit JPG, selit PDF terjemahan-penggemar). Pergi dari WebM ke 3GP membuang lampiran ini bila 3GP bukan MKV — aliran asas menukar, tetapi muatan lampiran tetap dalam sumber. Kekalkan WebM sebagai sandar jika anda bergantung pada font lampiran.

Codec default dipilih untuk sepadan dengan 3GP kontena secara konservatif: MKV default ke H.265 (HEVC) untuk pemampatan yang lebih baik; MP4 default ke H.264 untuk sokongan peranti yang paling luas; WebM default ke VP9; AVI menggunakan MPEG-4 ASP (DivX/Xvid garis keturunan). Tiada melalui dropdown codec maju — AV1 tersedia untuk MKV / WebM di mana anda mahu pemampatan maksimum dan boleh tunggu melalui pengekodan.

Metadata statik HDR (nilai paparan mastering HDR10, tahap cahaya kandungan maksimum) membawa melalui ke 3GP bila kedua-dua kontena dan codec dipilih menyokongnya (HEVC, AV1 dalam MKV / MP4). Dolby Vision lebih rapuh — profil DV 5 / 7 / 8.1 dalam WebM biasanya hanya bertahan ke MKV dengan HEVC; penukaran ke kontena 3GP yang tidak membawa lapisan DV meratakan ke HDR10.

MKV dan WebM rakam setem masa per-kerangka sebenar dan mengendalikan VFR secara natif, jadi WebM VFR bertahan ke 3GP daripada format-format tersebut tanpa sampel semula. MP4 nominalnya menyimpan setem masa juga tetapi sesetengah pemain menganggap CFR; penukar memaparkan togol "paksa CFR" yang sampel semula VFR WebM ke 24 / 30 / 60 fps 3GP untuk sasaran yang bermasalah.