WebM → 3GP

Олар таңдау мүмкін емес, себебі 3GP-де оларды сақтауға арналған субтитрлер жоқ. Екі жолы бар: аудару кезінде оларды бейнеге жазу, бұл оларды мәңгі және стильсіз етеді, немесе оларды бөлек.srt файл ретінде 3GP-мен бірге экспорттау, ойнатқыш жүктеу үшін. Конвертер оларды үнсіз тастап кетудің орнына не істегенін айтады. 3GP төмен ажыратымдылықта және моно сөйлеу деңгейіндегі дыбыста шектелген; оны масштабтау түсірілген егжей-тегжейлерді қалпына келтірмейді.

Тікелей емес. WebM барлық браузерлерде жол ішінде ойнатылады; 3GP ойнатпайды, сондықтан оны ендіру беті жүктеп алу сілтемесі немесе бос плейер фреймі болып қалады. Егер файл веб- сайт үшін болса, WebM дегенді веб үшін сақтап, 3GP дегенді архив немесе өңдеу көшірмесі деп қараңыз.

3GP дегеннің көпарналы жолы жоқ болғандықтан, ол стерео күйіне ауыстырылды. Төменге түсіру стандартты ITU коэффициенттерін қолданады, сондықтан ортаңғы арнадағы диалог түсінікті болып қалады, ал айналадағы дыбыстар жоғалып кетпестен, төмендетілген деңгейде шығады. Арнаның бөлек орналасуына тәуелді барлық нәрсе осыдан кейін жоғалады.

Файлдың қай жерге кететінін көрсететінін таңдап алыңыз, себебі абстрактілі түрде екеуі де жақсы емес. Олардың бірі ойнатуды үйлестіру үшін, екіншісі файлдың барлығын сақтау үшін жасалған, олар бір- бірімен осы жолмен әрекеттеседі. Жиындардың көпшілігі үшін прагматикалық шешім - мүмкіндіктері мол контейнерге архивтеп, қажет болғанда сәйкесінше біріне экспорттау. WebM кез келген заманауи браузерде плагинсіз, лицензиялық төлемсіз және патенттік қорғаусыз ойнатылады, сондықтан ол веб-видео үшін әдепкі болып табылады. 3GP файлдары кішкентай және ойлануға болатын ең әлсіз құрылғыда декодталады, сондықтан да телефондар мен төменгі деңгейдегі құрылғылар әлі де оны жазып алады.

Иә — WebM-дегі барлық аудио жолсызық (режиссердің түсініктемесі, басқа тілдер, сипаттамалық аудио) 3GP-де сақталады, егер мақсатты контейнер көп-потокты аудионы қолдаса. MKV және MOV шексіз аудио жолсызықтарды қабылдайды; MP4 көп жолсызықты қабылдайды, бірақ кейбір құрылғы проигрывателі тек 1-жолсызықты ғана көреді; WebM бір Opus / Vorbis жолсызығын ғана қабылдайды. 3GP — 3GPP стандарты бойынша мобильді телефондар үшін жасалған контейнер, онда видео 176x144 экранға және 2G деректер жоспарына сәйкес келуі керек.

Softsub (сайланатын жолсызық) оларды 3GP қабылдай алатын болса сақталады: MKV-де SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub бар; MP4-те mov_text (төмендетілетін пішім) бар. MKV-ті ASS субтитрлері бар MP4-ке аудару әдетте оларды mov_text-ке төмендету немесе оларды жазуды қажет етеді. Hardsub (видеоға жазылатын) оған қарамастан сақталады.

Бөлімнің метадеректері екі контейнерде де бөлім атомын қолдаған кезде WebM мен 3GP арасында беріледі (MKV, MP4, MOV). WebM бөлімдерді Matroska- ға сәйкесті блокта сақтайды, сондықтан MKV <-> WebM бөлімдері таза айналып өтеді. AVI- де бөлім спецификациясы жоқ, сондықтан AVI- ді 3GP - ке аударғанда, қолмен маркерлерді қоспағанда, бөлімдерсіз файл пайда болады.

MKV - тек қана тіркеу файлдарын (ASS субтитрлер үшін TTF қаріптерін, JPG мұқабасын, фан- аударылған PDF ендірулерін) сақтайтын негізгі контейнер. WebM - ден 3GP - ке өту 3GP MKV емес болса, тіркеулерді алып тастайды - элементарлық ағымдар аударылады, бірақ тіркеулер көзінде қалады. Егер тіркеу қаріптеріне тәуелді болсаңыз, WebM - ті сақтық көшірме ретінде сақтаңыз.

Әдетті кодек 3GP контейнеріне сәйкес келетін консервативті түрде таңдалады: MKV үшін әдетті H.265 (HEVC) - жақсы қысым үшін; MP4 үшін әдетті H.264 - ең кең құрылғыларды қолдау үшін; WebM үшін әдетті VP9; AVI үшін MPEG-4 ASP (DivX/Xvid ұрпақтары). Қосымша кодектерді таңдау арқылы өзгертуге болады - AV1 MKV / WebM үшін қол жетімді, егер максималды қысымды қаласаңыз және кодтау процесін күте аласыз.

HDR статикалық метадеректері (HDR10 дисплейдің басты мәндері, мазмұнның жарықтығының ең жоғарғы деңгейі) контейнер мен таңдалған кодек қолдаса 3GP - ке дейін жеткізіледі (HEVC, MKV / MP4- те AV1). Dolby Vision әлдеқайда әлсіз - DV профилі 5 / 7 / 8. 1 WebM - те тек HEVC- те MKV- ке дейін сақталады; DV қабатын қолдамайтын 3GP контейнерге аударғанда HDR10- ге дейін ығысады.

MKV және WebM кадрдағы уақыт белгісін жазып, VFR- ны өздігінен өңдейді, сондықтан WebM VFR қайта дискреттеусіз 3GP пішіміне сақталады. MP4 де уақыт белгісін сақтайды, бірақ кейбір ойнатқыштар CFR- ді қабылдайды; конвертер "force CFR" дегенді қосып, VFR- ді WebM - ден 24 / 30 / 60 кадр/ сек 3GP - ке қайта дискреттейді.