WebM → 3GP

Non possono rimanere selezionabili, perché 3GP non ha un flusso di sottotitoli soft per tenerli. Ci sono due vie d'uscita: masterizzarli nel video durante la conversione, il che li rende permanenti e instyleable, o esportarli come un.srt separato accanto al 3GP per il giocatore da caricare. Il convertitore ti dice cosa ha fatto invece di lasciarli in silenzio. 3GP è limitato a risoluzioni basse e audio mono-prospessore; upscaling non ripristinare i dettagli che non sono stati mai catturati.

Non direttamente. WebM gioca in linea in ogni browser; 3GP non lo fa, quindi una pagina che lo incorpora rientra in un link di download o in un fotogramma di un giocatore vuoto. Se il file è destinato a un sito web, tenere il WebM per il web e trattare il 3GP come l'archivio o la copia di modifica.

È downmixed a stereo, perché 3GP non ha alcun percorso multicanale affidabile. Il piegamento utilizza i coefficienti standard ITU in modo da dialogo nel canale centrale rimane intelligibile e i contorni vengono a livello ridotto piuttosto che svanire. Tutto ciò che si basa sul posizionamento canale discreto è andato dopo.

Mantieni le corrispondenze dove il file sta andando, perché non è meglio in astratto. Uno di questi due è costruito per la compatibilità di riproduzione e l'altro per tenere tutto ciò che un file potrebbe contenere, e si scambiano esattamente lungo quella linea. La risposta pragmatica per la maggior parte delle librerie è archiviare nel contenitore ricco di funzionalità ed esportare a quello compatibile su richiesta. WebM gioca nativamente in ogni browser moderno senza plugin, senza canone di licenza e senza esposizione di brevetto, il che lo rende il default per video web-embedded. I file 3GP sono piccoli e decodificano l'hardware più debole immaginabile, motivo per cui i telefoni e i telefoni di fascia bassa lo registrano ancora.

Sì Ogni traccia audio del WebM (commento del regista, linguaggi alternativi, audio descrittivo) viene conservata nel 3GP quando il contenitore di destinazione supporta l'audio multi-stream. MKV e MOV gestiscono tracce audio illimitate; MP4 supporta molti ma alcuni lettori hardware vedono solo la traccia 1; WebM è limitato a una traccia Opus / Vorbis. 3GP è il contenitore il 3GPP standardizzato per i primi telefoni cellulari, quando il video doveva adattarsi a uno schermo 176x144 e un piano dati 2G.

I sottotitoli morbidi (tracce selezionabili) sopravvivono quando 3GP possono portarli: MKV contiene SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativamente; MP4 contiene solo mov_text (un formato spogliato). La conversione di un MKV con sub in stile ASS in MP4 li degraderà tipicamente in mov_text o li masterizzerà. I hardsub (bruciati nel video) portano avanti indipendentemente.

I metadati del capitolo si trasferiscono tra WebM e 3GP ogni volta che entrambi i contenitori supportano un atomo del capitolo (MKV, MP4, MOV). WebM memorizza i capitoli in un blocco compatibile con Matroska, in modo da MKV <-> WebM capitoli tondo-trip in modo pulito. AVI non ha specifiche del capitolo, in modo da convertire AVI in 3GP produce un file non capitolato a meno che non si aggiungono i marcatori manualmente.

MKV è l'unico contenitore principale che memorizza i file allegati arbitrari (i font TTF per i sub ASS, la cover art di JPG, gli inserti PDF tradotti dai fan). Andando da WebM a 3GP rilascia questi allegati quando 3GP non è MKV και i flussi elementari convertiti, ma il payload allegato rimane nella sorgente. Conserva WebM come backup se si dipende dai font allegati.

Il codec predefinito è scelto per abbinare il contenitore 3GP conservativamente: MKV predefiniti a H.265 (HEVC) per una migliore compressione; MP4 predefiniti a H.264 per il più ampio supporto del dispositivo; WebM predefiniti a VP9; AVI utilizza MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage). Override tramite il menu a discesa del codec avanzato è disponibile per MKV / WebM dove si desidera la massima compressione e può attendere attraverso la codifica.

I metadati statici HDR (HDR10 mastering display values, max content light level) passano a 3GP quando entrambi i contenitori e il codec scelto lo supportano (HEVC, AV1 in MKV / MP4). Dolby Vision è più fragile profilo DV 5 / 7 / 8.1 in WebM comunemente sopravvive solo in MKV con HEVC; convertendosi in un contenitore 3GP che non porta il livello DV appiattisce in HDR10.

MKV e WebM registrano i timestamp reali per-frame e gestiscono VFR nativamente, quindi WebM VFR sopravvive in un 3GP di quei formati senza ricampionamento. MP4 memorizza nominalmente anche i timestamp, ma alcuni giocatori assumono CFR; il convertitore espone un "force CFR" toggle che ricampiona VFR WebM a 24 / 30 / 60 fps 3GP per obiettivi problematici.