WebM → 3GP

Non poden permanecer seleccionábeis, porque 3GP non ten unha secuencia de subtítulos para gardalos. Hai dúas maneiras de saír: gravalos no vídeo durante a conversión, o que os fai permanentes e sen estilo, ou exportalos como un. srt separado xunto co 3GP para que o reprodutor os cargue. O conversor dille que fixo en vez de deixalos caer silenciosamente. O 3GP está limitado a resolucións baixas e son mono de calidade de fala; amplialo non restaurará os detalles que nunca se capturaron.

Non directamente. WebM reproduce inline en todos os navegadores; 3GP non, polo que unha páxina que o incorpore recae nunha ligazón de descarga ou nunha moldura baleira do reprodutor. Se o ficheiro está destinado a un sitio web, manteña o WebM para a web e trate o 3GP como copia de arquivo ou edición.

Está baixo- mesturado en estéreo, porque 3GP non ten un camiño multicanle fiable. O pregado usa os coeficientes ITU estándar para que o diálogo na canle central sexa intelixible e os sons circundantes cheguen a un nivel reducido en vez de desaparecer. Todo o que dependía da colocación discreta das canles desaparece despois diso.

Manter calquera coincidencia onde vai o ficheiro, porque ningunha é mellor en abstracto. Unha destas dúas está construída para a compatibilidade de reprodución e a outra para manter todo o que un ficheiro poida conter, e intercambian entre si exactamente nesta liña. A resposta pragmática para a maioría das bibliotecas é arquivar no contedor rico en funcionalidades e exportar ao compatíbel cando se precise. WebM reproduce nativamente en todos os navegadores modernos sen engadido, sen taxa de licenza e sen exposición a patentes, o que o converte no predeterminado para vídeos incorporados na web. Os ficheiros 3GP son minúsculos e descodifican no hardware máis débil imaxinable, polo que os teléfonos de gama alta e os teléfonos de gama baixa aínda os gravan.

Si, todas as pistas de son do WebM (comentarios do director, linguas alternativas, audio descritivo) presérvanse no 3GP cando o contedor de destino admite son multi- fluxo. MKV e MOV xestionan pistas de son ilimitadas; MP4 admite moitas, pero algúns reprodutores de hardware só ven a pista 1; WebM está limitado a unha pista Opus / Vorbis. 3GP é o contedor que o 3GPP estandarizou para os primeiros teléfonos móbiles, cando o vídeo tiña que caber nunha pantalla de 176x144 e un plan de datos 2G.

Os subtítulos suaves (pistas seleccionábeis) sobreviven cando 3GP poden cargalos: MKV contén SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativamente; MP4 só contén mov_ text (un formato reducido). A conversión dun MKV con subtítulos estilo ASS a MP4 normalmente fai que sexan degradados a mov_ text ou que se graven. Os subtítulos duros (gravados no vídeo) son cargados de calquera xeito.

Os metadatos dos capítulos transfírense entre WebM e 3GP cando ambos os contedores admitan un átomo de capítulo (MKV, MP4, MOV). WebM almacena os capítulos nun bloque compatíbel con Matroska, polo que MKV <-> capítulos WebM de ida e volta limpos. AVI non ten especificación de capítulo, polo que converter AVI a 3GP produce un ficheiro sen capítulos a menos que engada marcadores manualmente.

MKV é o único contedor principal que almacena ficheiros adxuntos arbitrarios (fontes TTF para subtítulos ASS, portadas JPG, insercións PDF traducidas por fans). Ir de WebM a 3GP elimina estes anexos cando 3GP non é MKV - as correntes elementais convértense, pero a carga adxunta permanece na fonte. Manteña WebM como copia de seguridade se depende de fontes adxacentes.

O códec predeterminado escolleuse para que coincida co 3GP de forma conservadora: MKV predeterminado é H. 265 (HEVC) para unha mellor compresión; MP4 predeterminado é H. 264 para o maior soporte de dispositivos; WebM predeterminado é VP9; AVI usa MPEG- 4 ASP (linhaxe DivX/ Xvid). Substituír mediante a lista despregábel de códecs avanzados — AV1 está dispoñíbel para MKV / WebM onde queira a máxima compresión e pode agardar durante a codificación.

Os metadatos estáticos HDR (valores de visualización HDR10, nivel máximo de luz do contido) transpórtanse a 3GP cando ambos os contedores e o códec escollido o admiten (HEVC, AV1 en MKV / MP4). Dolby Visión é máis fráxil — o perfil DV 5 / 7 / 8. 1 en WebM normalmente só sobrevive en MKV con HEVC; converter a un 3GP contedor que non leva a capa DV aplanará a HDR10.

MKV e WebM gravan marcas de tempo reais por fotograma e xestionan VFR de forma nativa, polo que WebM VFR sobrevive en 3GP deses formatos sen remuestreo. MP4 nominalmente tamén almacena marcas de tempo, pero algúns reprodutores asumen CFR; o conversor expón un conmutador « force CFR » que remuestrea VFR WebM a 24 / 30 / 60 fps 3GP para obxectivos problemáticos.