WebM → 3GP

Ezin dira hautagarriak izan, 3GP(e)k ez baitu azpititulu bigunen korronterik edukitzeko. Bi irtenbide daude: bideoan grabatu bihurketa egiten den bitartean, iraunkorrak eta estilogabeak bihurtuz, edo esportatu.srt fitxategi bereizi gisa 3GP(e)n ondoan, erreproduzigailuak karga dezan. Bihurgailuak zein egin duen esaten dizu, isiltasunean jaurtiki ordez. 3GPk muga du bereizmen txikietan eta mono hizketa-mailako audioan; eskalatzeak ez du berreskuratuko inoiz grabatu ez ziren xehetasunak.

Ez zuzenean. WebM arakatzaile guztietan lineaz kanpo erreproduzitzen da; 3GP ez du egiten, beraz, kapsulatutako orrialde batek deskarga-esteka edo erreproduzitzaile-marko huts bat itzultzen du. Fitxategia webgune baterako bada, gorde WebM weberako eta tratatu 3GP artxibo edo edizio-kopia gisa.

Stereora behera nahasten da, 3GP-k ez duelako kanal anitzeko bide fidagarririk. Behera tolestea ITU koefiziente estandarrak erabiltzen ditu, erdiko kanaleko elkarrizketa ulergarria izaten jarraitzeko eta inguruak maila murriztuan sartzen dira desagertu beharrean. Kanal diskretuaren kokapenean oinarritzen zen guztia desagertzen da ondoren.

Mantendu fitxategia nora doan adierazten duen bat datorrena, ez dagoela hoberik abstrakzioan. Bi hauetako bat erreprodukziorako bateragarritasunerako eraiki da eta bestea fitxategi batek eduki dezakeen guztia gordetzeko, eta elkarren aurka negoziatzen dute zuzenean lerro horretan. Liburutegi gehienen erantzun pragmatikoa funtzio-osagarridun edukiontzian artxibatzea da, eta eskaera egin ondoren bateragarrira esportatzea. WebM nabigatzaile moderno guztietan erreproduzitzen da pluginik gabe, lizentziarik gabe eta patenterik gabe, eta, beraz, web-eko bideoen lehenespenezko formatu bihurtzen da. 3GP fitxategiak txikiak dira eta dekodetzen dira pentsa daitekeen hardwarerik ahulenean, eta horregatik telefono mugikorrek eta terminal txikiek oraindik grabatzen dute.

Bai — WebM(e)ko audio-pista guztiak (zuzendariaren iruzkina, bestelako hizkuntzak, audio deskribatzailea) 3GP(e)n gordetzen dira helburuko edukitzaileak audio-korronte anitzak onartzen dituenean. MKV eta MOV-ek audio-pista mugagabeak kudeatzen dituzte; MP4-k asko onartzen ditu, baina hardware-erreproduzitzaile batzuek 1. pista bakarrik ikusten dute; WebM-k Opus / Vorbis pista bakarra du muga. 3GP 3GPPk telefono mugikorren lehen bertsioetarako estandarizatu zuen edukiontzia da, bideoak 176x144 pantaila eta 2G datu-plan batean sartu behar zirenean.

Azpititulu bigunek (pista hautagarriak) bizirauten dute 3GP-k eraman ditzakeenean: MKV-k SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub ditu natiboki; MP4-k mov_text soilik du (formatu murriztua). ASS estiloko azpitituluak dituen MKV bat MP4-ra bihurtzean, mov_text-era jaitsi edo grabatuko dira. Azpititulu gogorrak (bideoan grabatuak) hala ere eraman daitezke.

Kapituluaren metadatuak WebM eta 3GP artean transferitzen dira bi edukiontziek kapitulu-atomoa onartzen dutenean (MKV, MP4, MOV). WebM-k kapituluak Matroska-rekin bateragarria den bloke batean gordetzen ditu, beraz MKV <-> WebM kapituluak garbi itzuli-etorria egiten dute. AVI-k ez du kapitulu-espezifikaziorik, beraz AVI 3GP bihurtzean kapitulurik gabeko fitxategia sortzen da, eskuz ez badituzu markatzaileak gehitzen.

MKV da eranskinak gordetzen dituen edukiontzi nagusia (ASS azpitituluetarako TTF letra-tipoak, JPG azalak, fan-ek itzulitako PDF txertaketarako). WebM(e)tik 3GP(e)ra joateak eranskinak kentzen ditu 3GP(e)k MKV ez duenean — oinarrizko korronteak bihurtzen dira, baina erantsitako karga iturburuan geratzen da. Mantendu WebM babeskopia gisa erantsitako letra-tipoak behar badituzu.

Kodeke lehenetsia 3GP edukiontziari egokitzeko aukeratzen da: MKV-k H.265 (HEVC) lehenetsia du konpresio hobea lortzeko; MP4-k H.264 lehenetsia du gailuen euskarri zabalena lortzeko; WebM-k VP9 lehenetsia du; AVI-k MPEG-4 ASP erabiltzen du (DivX/Xvid leinukoa). Gainidatzi kodeke aurreratuaren goitibeherako menuaren bidez — AV1 eskuragarri dago MKV / WebM-rentzat, konpresio maximoa nahi duzunean eta kodeketa itxaron dezakezunean.

HDR metadatu estatikoak (HDR10 masterizazio-pantailaren balioak, edukiaren argi-maila maximoa) 3GP-ra eramaten dira edukiontziek eta hautatutako kodeketak onartzen badute (HEVC, AV1 MKV / MP4-n). Dolby Vision ahulagoa da — DV 5 / 7 / 8.1 profila WebM-n normalean MKV-n HEVC-rekin bakarrik irauten du; DV geruza ez duen 3GP edukiontzi batera bihurtzean, HDR10-ra lautzen da.

MKV eta WebM-k fotogramako benetako denbora-zigilua grabatzen dute eta VFR natiboki kudeatzen dute, beraz WebM VFR-k 3GP formatu horietan irauten du birlagintzerik gabe. MP4-k, izenaz, denbora-zigilua ere gordetzen du, baina erreproduzitzaile batzuek CFR onartzen dute; bihurgailuak "derrigorrez CFR" txanda-aldaketa bat erakusten du, VFR WebM 24 / 30 / 60 fps-ra birlaginatzen duena 3GP helburu arazotsuetarako.