WebM → 3GP

Ili ne povas resti elekteblaj, ĉar 3GP ne havas fluon de subtekstoj por teni ilin. Estas du manieroj: enskribi ilin en la video dum konverto, kio faras ilin daŭraj kaj ne stiligeblaj, aŭ eksporti ilin kiel apartan.srt kune kun 3GP por la ludilo ŝargi. La konvertilo diras al vi, kiun ĝi faris anstataŭ silente forĵeti ilin. 3GP estas limigita je malaltaj rezolucioj kaj mono parola-grade aŭdio; pligrandigo ne redonos detalojn kiuj neniam estis kaptitaj.

Ne rekte. WebM ludas en ĉiu retumilo; 3GP ne, do paĝo enkorpiganta ĝin revenas al elŝuta ligilo aŭ malplena legilkadro. Se la dosiero estas destinita por retejo, konservu la WebM por la reto kaj traktu la 3GP kiel arkivan aŭ redaktan kopion.

Ĝi estas submiksita al stereo, ĉar 3GP ne havas fidinda multkanala vojo. La malfaldo uzas la normajn ITU- koeficientojn tiel dialogo en la centra kanalo restas komprenebla kaj la ĉirkaŭsonoroj venas ĉe malpliigita nivelo anstataŭ malaperi. Ĉio, kio dependis de diskreta kanala loko malaperas post tio.

Konservu iun ajn kongruon al la loko de la dosiero, ĉar neniu el ili estas pli bona abstrakte. Unu el tiuj du estas konstruita por ludo- kongrueco kaj la alia por teni ĉion, kion dosiero povus enhavi, kaj ili interŝanĝas unu kontraŭ la alia laŭ tiu linio. La pragmata respondo por plej bibliotekoj estas arkivi en la riĉa enhavo kaj eksporti al la kongrua laŭ peto. WebM ludas nacie en ĉiu moderna retumilo sen kromprogramo, sen licenca kotizo kaj sen patenta ekspozicio, kio faras ĝin la defaŭlta por rete enkorpigita video. 3GP-dosieroj estas malgrandaj kaj malkodas sur la plej malforta aparataro imagebla, kio estas kial telefonoj kaj malalt-fina telefonoj ankoraŭ registras ĝin.

Jes — ĉiu sontrako en WebM (komentoj de reĝisoro, alternativaj lingvoj, priskribaj sonoj) estas konservita en 3GP kiam la cela enhavo subtenas plurfluan sonon. MKV kaj MOV pritraktas senlimajn sontrakojn; MP4 subtenas multajn sed kelkaj aparataj ludiloj vidas nur la trakon 1; WebM estas limigita je unu Opus / Vorbis- trako. 3GP estas la enhavo de la 3GPP normigita por fruaj poŝtelefonoj, kiam video devis konveni al ekrano de 176x144 kaj 2G datenplano.

Malmolaj subtekstoj (elekteblaj trakoj) survivas kiam 3GP povas porti ilin: MKV havas SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub native; MP4 nur havas mov_text (malpliigita formato). Konvertado de MKV kun ASS-stilaj subtekstoj al MP4 tipe malaltigos ilin al mov_text aŭ enskribos ilin. Malmolaj subtekstoj (enskribitaj en la video) survivas sendepende.

Ĉapitraj metadatumoj transdonas inter WebM kaj 3GP kiam ambaŭ enhavoj subtenas ĉapitran atomon (MKV, MP4, MOV). WebM konservas ĉapitrojn en Matroska- kongrua bloko, do MKV <-> WebM ĉapitroj rondiras pure. AVI ne havas ĉapitran specifon, do konvertado de AVI al 3GP produktas ne- ĉapitran dosieron se vi ne aldonas markojn mane.

MKV estas la sola ĉefa enhavotablo, kiu entenas arbitrajn kunsendaĵojn (TTF- tiparojn por ASS- subtekstoj, JPG- kovrilojn, PDF- enmetaĵojn tradukitajn de la uzanto). Irado de WebM al 3GP forigas tiujn kunsendaĵojn, kiam 3GP ne estas MKV - la elementaj fluoj konvertiĝas, sed la kunsendaĵo restas en la fonto. Konservu WebM kiel sekurkopio, se vi dependas de kunsenditaj tiparoj.

La defaŭlta kodeko estas elektita por konveni la 3GP enhavon konservative: MKV defaŭlte estas H.265 (HEVC) por pli bona densigo; MP4 defaŭlte estas H.264 por plej larĝa aparato-subteno; WebM defaŭlte estas VP9; AVI uzas MPEG-4 ASP (DivX/Xvid-linio). Anstataŭigu per la plia kodeka falmenuo — AV1 estas disponebla por MKV / WebM kie vi volas maksimuman denson kaj povas atendi tra la kodigo.

HDR- metadatumoj (HDR10- valoroj por la ĉefa ekrano, maksimuma enhavo- lumnivelo) estas transsenditaj al 3GP, se ambaŭ enhavoj kaj la elektita kodeko subtenas ĝin (HEVC, AV1 en MKV / MP4). Dolby Vision estas pli fraka — DV- profilo 5 / 7 / 8. 1 en WebM kutime survivas nur en MKV kun HEVC; konvertado al 3GP- enhavo, kiu ne portas la DV- tavolon, ebligas HDR10.

MKV kaj WebM registras realajn temposignojn por kadro kaj traktas VFR-on nacie, do WebM VFR survivas en 3GP el tiuj formatoj sen reekzamenadado. MP4 nominale ankaŭ konservas temposignojn, sed kelkaj ludantoj supozas CFR; la konvertilo montras "forigi CFR"-on, kiu reekzamenas VFR WebM al 24 / 30 / 60 fps 3GP por problemaj celoj.