WebM → 3GP

Nemohou zůstat volitelné, protože 3GP nemá žádný soft-subtitle stream, který by je držel. Existují dvě cesty ven: spalte je do videa během konverze, což je činí trvalými a nestylovatelnými, nebo exportujte je jako samostatný.srt vedle 3GP pro hráče načíst. Převodník vám řekne, co to udělal, spíše než aby je tiše upustil. 3GP je limitován na nízké rozlišení a mono-slovní-stupeň audio; zvýšení to nebude obnovit detail, který nebyl nikdy zachycen.

Ne přímo. WebM hraje inline v každém prohlížeči; 3GP ne, takže stránka vkládání spadne zpět na odkaz ke stažení nebo prázdný hráč rám. Pokud je soubor určen pro webové stránky, nechejte si WebM pro web a pokládejte 3GP jako archiv nebo editační kopii.

Je smíchán do sterea, protože 3GP nemá spolehlivou multikanálovou cestu. Skládací-down používá standardní koeficienty ITU, takže dialog ve středu kanálu zůstává srozumitelný a obklopení přichází na nižší úrovni, než zmizí. Cokoliv, co se spoléhalo na diskrétní umístění kanálu, je pryč po tom.

Nechte si, cokoliv se shoduje s tím, kam soubor směřuje, protože ani jedno není lepší v abstraktním. Jeden z těchto dvou je postaven pro přenosovou kompatibilitu a druhý pro držení vše, co by mohl soubor obsahovat, a obchodují proti sobě přesně podél této linie. Pragická odpověď pro většinu knihoven je archivovat do celovečerního kontejneru a exportovat do kompatibilního na požádání. WebM hraje nativně v každém moderním prohlížeči bez pluginu, bez licenčního poplatku a bez patentu expozice, což z něj činí výchozí pro web-embedded video. Soubory 3GP jsou malé a dekódují nejslabší hardware, který si lze představit, a proto jej funkce telefonů a low-end sluchátek stále zaznamenávají.

Ano, každá audio stopa v WebM (režisér komentář, alternativní jazyky, popisný zvuk) je zachována v 3GP, když cílový kontejner podporuje multi-stream audio. MKV a MOV rukojeť neomezené zvukové stopy; MP4 podporuje mnoho, ale některé hardwarové hráče pouze vidět stopu 1; WebM je limitován na jednu Opus / Vorbis track. 3GP je kontejner 3GPP standardizovaný pro rané mobilní telefony, kdy video muselo zapadat do 176x144 obrazovky a 2G data plánu.

Soft subtitles (selectable tracks) survive when 3GP can carry them: MKV holds SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativně; MP4 holds mov_text (a stripped-down format). Převod MKV s ASS styled subs do MP4 bude typicky downgrade them to mov_text nebo spálit je v. Hardsubs (vypálené do videa) přenášet bez ohledu na to.

Kapitola metadata se přenáší mezi WebM a 3GP pokaždé, když oba kontejnery podporují atom kapitoly (MKV, MP4, MOV). WebM ukládá kapitoly v Matroska kompatibilní blok, takže MKV <-> kapitoly WebM kolo-trip čistě. AVI nemá žádnou kapitolu specifikace, takže převod AVI na 3GP produkuje nekapitolovaný soubor, pokud nepřidáte markery ručně.

MKV je jediný mainstreamový kontejner, který ukládá libovolně připojené soubory (Fonty pro ASS ponorky, JPG cover art, fan-translated PDF vložky). Přejít od WebM na 3GP spustí tyto přílohy, pokud 3GP není MKV Ş elementární proudy konvertovat, ale připojené užitečné pobyty ve zdroji. Udržujte WebM jako zálohu, pokud jste závislí na připojených písmech.

Výchozí kodek se volí tak, aby konzervativně odpovídal kontejneru 3GP: MKV defaultům H.265 (HEVC) pro lepší kompresi; MP4 defaultům H.264 pro nejširší podporu zařízení; WebM defaultům na VP9; AVI používá MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage). Přeškrtnutí přes pokročilý kodekový dropdown AV1 je k dispozici pro MKV / WebM, kde chcete maximální komprese a může počkat přes enkód.

HDR static metadata (HDR10 mastering display values, max content light level) přenáší do 3GP, když je oba kontejnery a zvolený kodek podporují (HEVC, AV1 in MKV / MP4). Dolby Vision je křehčí DV profil 5 / 7 / 8.1 v WebM běžně přežívá pouze na MKV s HEVC; převod na 3GP kontejner, který nenosí DV vrstvu flattens na HDR10.

MKV a WebM záznam skutečné per-frame časové značky a zvládnout VFR nativní, takže WebM VFR přežívá do 3GP těchto formátů bez resampling. MP4 nominálně ukládá časové značky příliš, ale někteří hráči předpokládají CFR; převodník vystavuje "force CFR" přepínat, že znovu vzorky VFR WebM na 24 / 30 / 60 fps 3GP pro problematické cíle.