WebM → 3GP

Onlar seçilə bilməz, çünki 3GP onları saxlamaq üçün soft-subtitle axını yoxdur. İki çıxış yolu var: çevirmə zamanı onları videoya yazın, bu onları daimi və stilsiz edir, ya da onları oynatıcı yükləmək üçün 3GP ilə yanaşı ayrı.srt olaraq ixrac edin. Konvertator onları səssizcə atmaq əvəzinə hansı birini etdiyini sizə bildirir. 3GP aşağı həlledicilik və mono söz səviyyəli səsdə məhdudlaşdırılır; onu artırmaq heç vaxt alınmamış detalları bərpa etməyəcəkdir.

Düzgün deyil. WebM hər bir brauzerdə daxili olaraq oynanır; 3GP oynamır, buna görə də onu daxil edən səhifə yükləmə körpüsü və ya boş oynatıcı çerçevesi ilə geri dönür. Əgər fayl veb sayt üçün nəzərdə tutulursa, WebM'i veb üçün saxla və 3GP'i arxiv və ya redaktə nüsxəsi kimi qəbul et.

3GP çoxkanallı etibarlı yol olmadığı üçün stereoya aşağı qarışdırılır. Aşağıya əyilməsi standart ITU koeffisientlərini istifadə edir buna görə də mərkəzi kanaldakı dialoq anlaşılır qalır və ətraf səslər yox olmaq əvəzinə aşağı səviyyədə gəlir. Diskret kanal yerləşdirməsinə əsaslanan hər şey bundan sonra yox olur.

Fayl getdiyi yerə uyğun olan hər hansı birini saxla, çünki heç biri abstrakt olaraq daha yaxşı deyil. Bu ikisinin biri oynatma uyğunluğu üçün, digəri isə faylda ola biləcək hər şeyi saxlamaq üçün yaradılmışdır və onlar bir-biri ilə eyni xətt üzrə ticarət edirlər. Kitabxanaların çoxu üçün praktik cavab xüsusiyyətlərlə zəngin konteynerdə arxivləşdirmək və tələb olunanda uyğun olanına ixrac etməkdir. WebM hər müasir brauzerdə heç bir plugin, lisenziya haqqı və patent öhdəliyi olmadan oynanır, bu da onu web-embed video üçün ön qurğu edir. 3GP faylları kiçikdir və ən zəif hardware-də dekodlaşdırılır, buna görə də telefonlar və aşağı səviyyəli telefonlar hələ də qeyd edir.

Bəli — WebM-də olan hər bir səs çərçivəsi (direktor şərhi, alternativ dillər, təsviredici səs) 3GP-də saxlanılır, əgər hədəf konteyner çoxlu axınlı səsi dəstəkləyirsə. MKV və MOV limitsiz səs çərçivələrini idarə edir; MP4 çoxlu dəstəkləyir, lakin bəzi hardver oynatıcıları yalnız 1-ci çərçivəni görür; WebM bir Opus / Vorbis çərçivəsi ilə məhdudlaşır. 3GP, 3GPP tərəfindən mobil telefonlar üçün standartlaşdırılmış ilk konteynerdir, video 176x144 ekran və 2G məlumat planına uyğun olmalıdır.

Yavaş subtitrlər (seçilə bilən şoular) onları daşıya bildikdə 3GP sağ qalırlar: MKV SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub-u yerli olaraq saxlayır; MP4 yalnız mov_text-i (əslində aşağı səviyyəli format) saxlayır. ASS subtitrləri olan MKV-ni MP4-ə çevirmək onları mov_text-ə aşağı səviyyəli edəcək və ya onları daxilə yazacaq. Hardsubs (videoya yazılmış) hər halda daşıyacaq.

Hər iki konteyner bir fəsil atomunu dəstəklədikdə (MKV, MP4, MOV) fəsil metamə'lumatları WebM və 3GP arasında ötürülür. WebM fəsilləri Matroska uyğun blokda saxlayır, buna görə də MKV <-> WebM fəsilləri ətraflı olaraq dönür. AVI fəsil spesifikasiyası yoxdur, buna görə də AVI-ni 3GP-ə çevirmək əllə işarə əlavə etməsəniz fəsilsiz bir fayl yaradır.

MKV istənilən ilhaq edilmiş faylları saxlayan tək əsas axın konteyneridir (ASS subs üçün TTF yazı növləri, JPG şəkillər, fan-translated PDF daxilolmaları). WebM-dan 3GP-ə keçmək 3GP MKV olmadıqda bu ilhaqları atacaq - elementar axınlar çevirəcək, lakin ilhaq edilmiş payload mənbədə qalacaq. Əgər ilhaq olunmuş yazı növlərinə bağlısınızsa WebM-i ehtiyat nüsxə olaraq saxlayın.

Əvvəlki kodek 3GP konteynerə uyğun olaraq seçilir: MKV əvvəlki olaraq daha yaxşı sıxılma üçün H.265 (HEVC) təyin edir; MP4 əvvəlki olaraq ən geniş qurğu dəstəyi üçün H.264 təyin edir; WebM əvvəlki olaraq VP9 təyin edir; AVI MPEG-4 ASP (DivX/Xvid nəsli) təyin edir. Əlavə kodeklər siyahısından üstələmə — AV1 maksimum sıxılma istədiyiniz və kodlama prosesini gözləyə biləcəyiniz MKV / WebM üçün mövcuddur.

HDR statik metamə'lumatları (HDR10 mastering display values, max content light level) hər iki konteyner və seçilmiş kodek onu dəstəklədikdə 3GP-ə ötürülür (HEVC, MKV / MP4-də AV1). Dolby Vision daha zəifdir - DV profil 5 / 7 / 8.1 WebM-də yalnız HEVC ilə MKV-yə ötürülür; DV təbəqəsi olmayan 3GP konteynerə çevirməklə HDR10-a düzəldilir.

MKV və WebM real frame-per-time stamps qeyd edir və VFR-ni yerli olaraq idarə edir, buna görə WebM VFR bu formatlardan 3GP-nə təkrar nümunələmə olmadan keçər. MP4 nominal olaraq vaxt damğalarını da saxlayır amma bəzi oyunçular CFR-ni qəbul edir; konvertor problemli məqsədlər üçün VFR-ni WebM-dən 24 / 30 / 60 fps 3GP-ə təkrar nümunələyən "force CFR" toqquşmasını aşkar edir.