WebM → 3GP

لا يمكن أن تظل قابلة للاختيار، لأن 3GP لا يحتوي على تدفق النصوص الجانبية الخفيفة لإبقائها. هناك طريقتان للخروج: حرقها في الفيديو أثناء التحويل، مما يجعلها دائمة وغير قابلة للتصميم، أو تصديرها كملف.srt منفصل إلى جانب 3GP لحمل المشغل. يخبرك المحول بما فعله بدلاً من إسقاطها بصمت. 3GP هو سقف عند الاستبانات المنخفضة والصوت الأحادي الكلام؛ رفع حجمها لن يستعيد التفاصيل التي لم يتم التقاطها أبدا.

ليس مباشرة. WebM يلعب في كل متصفح؛ 3GP لا يلعب، لذلك صفحة تضمينه يعود إلى رابط التنزيل أو إطار فارغ للمشغل. إذا كان الملف مخصصا لموقع ويب، احتفظ WebM للشبكة وتعامل 3GP كحفظ أو نسخة تحرير.

يتم مزجها إلى صوت ثلاثي الأبعاد، لأن 3GP لا يملك مسار متعدد القنوات يمكن الاعتماد عليه. ويستخدم اللف إلى أسفل معامِلات ITU القياسية بحيث يظل الحوار في القناة المركزية مفهوماً وتأتي الصوتيات المحيطة على مستوى منخفض بدلاً من الاختفاء. كل ما يعتمد على وضع القناة المنفصلة يختفي بعد ذلك.

لذا، فمن الأفضل أن نختار مكتبة واحدة فقط. فمن الأفضل أن نختار مكتبة واحدة فقط. ونحتفظ بأي مكتبة تتوافق مع المكان الذي يذهب إليه الملف، لأن أياً منهما ليس أفضل من الناحية التجريدية. أحد هذين المكتبين مصمم لتوافق التشغيل والآخر لحفظ كل شيء قد يحتويه الملف، وهما يتبادلان المعلومات فيما بينهما على هذا الخط بالضبط. والرد العملي لأغلب المكتبات هو حفظ الملفات في الحاوية الغنية بالمميزات وتصديرها إلى الحاوية المتوافقة عند الطلب. ويلعب WebM بشكل طبيعي في كل متصفح حديث بدون أي إضافات، ولا رسوم ترخيص، ولا تعرض لبراءة اختراع، مما يجعله الخيار الافتراضي للفيديو المضمن في الويب. ملفات 3GP صغيرة ويتم فك التشفير على أضعف معدات يمكن تصورها، وهذا هو السبب في الهواتف المميزة وأجهزة الهاتف المحمولة منخفضة النهاية لا تزال تسجلها.

نعم — كل مسار صوت في WebM (تعليق المدير، اللغات البديلة، الصوت الوصفي) يتم الحفاظ عليه في 3GP عندما يدعم الحاوية المستهدفة الصوت متعدد المجاري. MKV و MOV يتعاملون مع مسارات صوتية غير محدودة؛ MP4 يدعم الكثير ولكن بعض مشغلات الأجهزة لا ترى سوى المسار 1؛ WebM محدود بمسار واحد Opus / Vorbis. 3GP هو الحاوية التي قامت 3GPP بتوحيدها للهواتف المحمولة المبكرة، عندما كان على الفيديو أن يناسب شاشة 176x144 وخطة بيانات 2G.

النصوص الجانبية الناعمة (المسارات القابلة للاختيار) تبقى عندما 3GP يمكن أن تحملها: MKV يحتوي على SRT، ASS، SSA، PGS، VobSub أصلاً؛ MP4 يحتوي فقط على mov_text (شكل منقوص). تحويل MKV مع النصوص الجانبية على طريقة ASS إلى MP4 سيؤدي عادة إلى تخفيضها إلى mov_text أو حرقها. النصوص الجانبية الثقيلة (المحرقة في الفيديو) تبقى على الرغم من ذلك.

تنقل البيانات الفوقية للفصول بين WebM و 3GP كلما دعمت كلتا الحاويتين ذرة فصل (MKV, MP4, MOV). ويخزن WebM الفصول في كتل متوافقة مع Matroska، لذا MKV <-> WebM تنقل الفصول ذهابا وإيابا بصورة نظيفة. لا يحتوي AVI على مواصفات فصل، لذا فإن تحويل AVI إلى 3GP ينتج ملفاً غير مقسم ما لم تضيف علامات يدوياً.

MKV هو الحاوية الرئيسية الوحيدة التي تخزن الملفات المرفقة العشوائية (خطوط TTF لـ ASS subs، رسم غلاف JPG، مدخلات PDF المترجمة من قبل المعجبين). الانتقال من WebM إلى 3GP يزيل هذه المرفقات عندما 3GP ليس MKV — يقوم التدفق الأساسي بتحويلها، ولكن الحمولة المرفقة تبقى في المصدر. احتفظ بـ WebM كنسخة احتياطية إذا كنت تعتمد على خطوط مرفقة.

يتم اختيار الترميز الافتراضي ليطابق الحاوية 3GP بشكل محافظ: MKV الافتراضي إلى H.265 (HEVC) لضغط أفضل؛ MP4 الافتراضي إلى H.264 لدعم أوسع نطاق للأجهزة؛ WebM الافتراضي إلى VP9؛ AVI يستخدم MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage). التجاوز من خلال قائمة الترميز المتقدمة — AV1 متاح ل MKV / WebM حيث تريد أقصى ضغط ويمكن الانتظار خلال الترميز.

البيانات الوصفية الثابتة HDR (قيم عرض HDR10 المسيطرة، أقصى مستوى ضوء للمحتوى) تنقل إلى 3GP عندما يدعمها كل من الحاويات والترميز المختار (HEVC، AV1 في MKV / MP4). Dolby Vision أكثر هشاشة - DV profile 5 / 7 / 8.1 في WebM عادة ما يبقى فقط في MKV مع HEVC؛ التحويل إلى حاوية 3GP التي لا تحمل طبقة DV تصبح مستوية إلى HDR10.

MKV و WebM يسجلان علامات الزمن الحقيقية لكل إطار ويتعاملان مع VFR بشكل أصلي، لذا WebM VFR يبقى في 3GP من هذه الصيغ دون إعادة العينة. MP4 تخزن الاسمية علامات الزمن أيضاً ولكن بعض اللاعبين يفترضون CFR؛ المحول يعرض "قوة CFR" تنقل التي تعيد عينة VFR WebM إلى 24 / 30 / 60 fps 3GP للأهداف الإشكالية.