MPG → VOB

Sì, è u percorsu cchiù veloci. MPG e VOB cunnivìninu la stissa struttura di scatuli, accussì li flussi video e audio sunnu copiati byte-by-byte e sulu lu contenituri è riscrittu. Nudda cosa è decodificata e nudda cosa è ricumpattata, accussì un file di lunghezza di caratteristica finisci in menu di un minutu anzicchì mezz'ora, cu na qualità di output identica a chidda di la surgente. MPG è u listessu flussu di prugrammi MPEG comu.mpeg - l'estensioni di trè lettere hè una truncazione di l'era DOS, micca un formatu diversu. VOB è u contenitore Video Object trovatu in a cartella VIDEO_TS di ogni DVD - un flussu di prugramma MPEG-2 cù dati di navigazione specifici DVD agghiunti.

Sì. MPG nun havi nudda pista di sottotituli usabili, adunca li sottotituli pi MPG cuntinutu hannu statu scritturi ntâ figura o spediti comu nu file siparatamenti. VOB porta i sottotituli comu lu so flussu selezziunabili, adunca dopu a cunversioni si pò attaccari na pista SRT ca lu visuri pò accende, spegneri o ristilari.

Ci fa. VOB sarba i capituli comu metadati di cuntinituri, accussì na registrazzioni longa pò èssiri navigata pi sizzioni anzicchì scanciannu na barra di prugressu. MPG nun havi nudda unni misi chisti nfurmazzioni, accussì si la sucità veni spedita cu na lista di capituli era nta nu file sidecar - dàllu a lu cunvertituri e si scrivi nta VOB. VOB preserva l'interu DVD payload - anguli multipli, lingue audio multiple e tracce di sottotitoli tutti supravviviri dintra di lu.

Solo se un pezzu specificu di l'attrezzatura richiede u scopu. Entrambi i formati venenu da a stessa era pre-H.264, cusì nè a cunversione compra efficienza, qualità o prubabilità futura - compra compatibilità cù un dispositivu particulari. Se l'obbiettivu hè di mantene u metraggio utilizzabile à longu andà, cunvertisce in un contenitore corrente invece di lateralmente. MPG eredita ogni MPEG-2 limitazioni - pesanti bitrate, interlacing, no soft subtitles - più a cunfusione di dui estensioni per un furmatu. VOB hè spartutu trà i file, pò esse criptatu CSS, e porta pacchetti di navigazione chì cunfusu i lettori di scopu generale.

Sì — ogni pista audio di MPG (cummenti di u rigista, lingue alternative, audio discrittivi) hè priservata in VOB quannu u cuntenituri di destinazione supporta l'audiu multi-stream. MKV e MOV gestiscini piste audio illimitati; MP4 supporta tanti, ma certi lettori hardware vìdinu sulu la pista 1; WebM hè limitatu à una pista Opus / Vorbis.

Li sottotituli soft (tracce silezziunabili) supravvivunu quannu VOB li pò purtari: MKV cunteni SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativu; MP4 cunteni sulu mov_text (un furmatu strittu). Cunvertì un MKV cu sottotituli in stili ASS in MP4 li farà dighjà spustari versu mov_text o li masterizzarà. I sottotituli hard (masterizzati ntô vidìu) si purtanu puru.

I metadati di capitulu si trasferiscinu ntra MPG e VOB quannu tutti dui i cuntenituri supportanu un atomu di capitulu (MKV, MP4, MOV). WebM sarba i capituli nta un bloccu compatibili Matroska, accussì MKV <-> WebM capituli andanu e vènninu senza prublemi. AVI nun havi na specifica di capitulu, quinni cunvertìnnu AVI in VOB si pruduci un figghiu senza capituli, a menu ca nun agghiunci marcaturi manualmente.

MKV è l'unicu cuntinituri mainstream ca sarba tutti l'allegati (caratti TTF pi li sottotitoli ASS, copertina JPG, inserti PDF tradotti di fan). Passannu di MPG a VOB si scartanu l'allegati quannu VOB nun è MKV - i flussi elementari si cunvertunu, ma u payload allegatu ristà ntâ sorgenti. Manteni MPG comu backup si dipendi di li caratteri allegati.

U codec predefinitu hè sceltu per currisponde à u contenitore VOB in modu conservativu: MKV hè predefinitu à H.265 (HEVC) per una migliore cumpressiuni; MP4 hè predefinitu à H.264 per u supportu di dispositivi più largu; WebM hè predefinitu à VP9; AVI usa MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lignage). Sostituite via u menù a discesa di codec avanzatu — AV1 hè dispunibule per MKV / WebM induve vulete a cumpressiuni massima è pudete aspettà attraversu a codifica.

I metadati statichi HDR (valuri di visualizazione HDR10, livellu massimu di luci di u cuntenutu) sò purtati à VOB quandu sia u cuntenituri sia u codec sceltu li supportanu (HEVC, AV1 in MKV / MP4). Dolby Vision hè cchiù fragile — u profilu DV 5 / 7 / 8.1 in MPG sopravvive solu in MKV cù HEVC; a cunversione à un cuntenitore VOB chì ùn porta micca u stratu DV si appiattisci à HDR10.

MKV è WebM registranu timestamps veri per fotogramma è gestiscono VFR nativamente, cusì MPG VFR sopravvive in un VOB di sti formati senza ricampionamentu. MP4 nominalmente memorizza ancu timestamps ma alcuni lettori assumenu CFR; u cunvertitore espone un "force CFR" toggle chì ricampiona VFR MPG à 24 / 30 / 60 fps VOB per obiettivi problematichi.