Igo EPUB fitxategia goiko hautatzailea erabiliz, eta bihurtzaileak iturburu-mota detektatuko du eta EPUB -> FB2 hodia exekutatu. Emaitza automatikoki deskargatuko da bihurketa amaitzen denean; ez da konturik behar behin-behineko bihurketak egiteko. EPUB International Digital Publishing Forum-ek garatutako ebook estandar irekia da, W3C-k mantentzen duena. FB2 FictionBook-en XML liburu elektronikoen formatua da, Errusian 2004 inguruan sortua eta oraindik nagusi den errusierazko liburutegietan.
Bihurtutako liburuak bere azalak, kapituluak eta eduki-taula mantenduko ditu?
+
Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatzen dira.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
EPUB - FB2 bihurgailua libre dago?
+
Bai — oinarrizko EPUB -> FB2 bihurketa doakoa da erregistrorik gabe. Premium-ek fitxategi bakoitzeko tamaina-muga handiagoak gehitzen ditu, batch-laguntzaile paralelo gehiago eta iragarkiak kentzen ditu.
Zenbat tamaina du EPUB fitxategiak FB2 bihurtzeko?
+
Doako kontuak: 100 MB arte EPUB fitxategi bakoitzeko. Premium: normalean 1 GB fitxategi bakoitzeko, EPUB iturburu motaren arabera. Fitxategi oso handiak zatitan zatitzen dira zerbitzari-aldean FB2 formatua onartzen denean.
Aldatuko al du bihurketak nire EPUB(r)en edukia?
+
Bihurketak EPUB eta FB2 biek adieraz ditzaketen informazio-zati guztiak mantentzen ditu. FB2 formatua gorde ezin dituen ezaugarriak (bektore-datuak raster-irteeran, formulak testu arrunteko irteeran, letra-tipo kapsulatuak irudi-irteeran) rasterizatu edo kendu egiten dira; emaitza-orrialdeak ezaugarri-galera adierazten du esplizituki. EPUB bat XHTML eta CSS-ko ZIP artxibo bat da manifestu batekin, funtsean liburu gisa paketetutako webgune txiki bat. FB2 bat XML fitxategi bakarra da, liburu osoa, bere metadatuak eta base64 irudiak lerroan txertatuta dituena.
Bihurtu al ditzaket EPUB fitxategi asko FB2 fitxategi batera?
+
Bai — arrastatu EPUB fitxategi kargatzeko eremuan eta paraleloan ilaran jarriko dira. Premium-ek paraleloan lan egiten duten langile gehiago ditu; 50 fitxategiko lote batean, minutu eta segundoen arteko aldea da.
Bai — UIa erantzunkorra da eta bihurketa-kanala zerbitzari-aldetik exekutatzen da, beraz, gailu mugikorrek kargatu eta gero deskargatu egiten dute mahaigainetan bezala. iOS eta Android arakatzaileetako fitxategi-hautatzaileek (kamera-errodamendua, Fitxategiak aplikazioa) aplikaziorik gabe funtzionatzen dute.
Zein arakatzaile onartzen ditu EPUB - FB2 bihurgailuak?
+
Chrome, Firefox, Safari (15+), Edge eta Opera. Bihurgailuak ` arrunta erabiltzen du<input type="file">` igo — WebAssembly edo PWA mendekotasunrik ez — beraz, arakatzaile zaharrek ere EPUB FB2 bihurtzen dute behar bezala.
Nire EPUB fitxategiak pribatua izango dira?
+
Bai — igotako EPUB fitxategiak langile isolatuetan prozesatu eta minutu batzuetan ezabatu egiten dira. Ez dugu inoiz edukia ikusi, gorde edo partekatzen. Ikusi /privacy/ datu-gordetze-leihoa. EPUB-k testua edozein pantaila tamaina eta letra-tipo tamainara egokitzen du, eta, beraz, telefonoan eta e-irakurgailuan irakur daiteke.
Zer gertatzen da FB2 deskarga ez bada automatikoki hasten?
+
Desgaitu edozein laster-leiho blokeatzaile, eta egin klik eskuz deskargatzeko botoian. Emaitzen estekak 24 orduz aktibo egongo dira, beraz, zure sareak huts egiten badu deskargatzen ari zaren bitartean, berriro abiarazi dezakezu emaitzen orrian EPUB berriro igo gabe.
Zenbat denbora behar da EPUB FB2 bihurtzeko?
+
Normalean, segundo batzuk fitxategi txikientzat, minutu bat edo bi tamaina mugatik gertu dauden fitxategientzat. Zerbitzari-aldeko hodia langile dedikatuetan exekutatzen da — zure ordenagailu eramangarriaren PUZ-a ez da oztopoa. FB2ren fitxategi bakarreko XML egitura makina irakurgarria da eta EPUB baino metadatu bibliografiko aberatsagoak ditu. FB2 ia ez da onartzen errusierazko irakurleetatik kanpo, eta Kindle eta Kobo hardwareek ez dute guztiz onartzen.
