Alŝutu vian dosieron EPUB uzante la supran elektilon kaj la konvertilo detektos la fontotipon kaj lanĉos la EPUB -> CBZ kanalon. La rezulto aŭtomate elŝutiĝas kiam la konverto finiĝas; neniu konto necesas por unuopaj konvertoj. EPUB estas la malferma normo de la International Digital Publishing Forum, nuntempe prizorgata de la W3C. CBZ estas Comic Book ZIP — la sama ideo kiel CBR sed konstruita sur la malferma ZIP-formato anstataŭ RAR.
Ĉu la teksto ankoraŭ fluos al mia ekrano post konverto de EPUB al CBZ?
+
Ne - tiu konverto fiksas la aranĝon. EPUB adaptigas la linifinojn al la larĝo kaj tiparograndeco de la legilo; CBZ fiksas la paĝogeometrion dum konverto, do sur poŝtelefono vi ricevas la tutan paĝon malpligrandigita anstataŭ teksto refaldita al la ekrano. Tio estas la ĝusta interŝanĝo kiam la aranĝo ne devas movi, kaj la malĝusta kiam la dosiero estas por legi sur malgranda aparato. EPUB refluigas tekston al iu ajn ekrangrandeco kaj iu ajn tiparograndeco, kio faras ĝin legebla sur poŝtelefono same kiel sur e-legilo.
Ĉu la konvertita libro konservos sian kovrilon, ĉapitrojn kaj enhavon?
+
Jes, se ambaŭ formatoj povas esprimi ilin. Kovrilo, ĉapitraj dividoj kaj navigebla enhavotabelo estas strukturaj metadatumoj, do ili estas transprenataj anstataŭ esti platigitaj en la teksto. Piednotoj kaj indeksaj eroj estas la malfortaj partoj - ili degradas al enlinia teksto ĉe celoj sen ankro- mekanismo.
Kial mia EPUB dosiero rifuzas konvertiĝon?
+
DRM, preskaŭ en ĉiu kazo. Protektita EPUB estas ĉifrita kaj ligita al konto, kaj neniu konvertilo povas malĉifri ĝin - inkluzive de nia. Dosieroj kiujn vi mem kreis, aŭ aĉetis el sen-DRM-vendejo, konvertiĝas sen ia ajn problemo. EPUB ne havas fiksan paĝaron, do paĝnombroj estas sensencaj, kaj kompleksaj aranĝoj — tabeloj, ekvacioj, multkolumnoj — malboniĝas.
Kiel la komiksaj paĝoj estas ordigitaj en la eligo?
+
Laŭ dosiernomo, tio estas la maniero kiel ĉiu komiksa arkivo funkcias - la paĝoj estas bildoj en arkivo kaj la leganto ordigas ilin lekse. Nula plenigo do gravas: paĝo10 ordigas antaŭ paĝo2 se la nombroj ne estas plenigitaj. La konvertilo konservas la fontan ordiganton anstataŭ reordigi ĝin.
Ĉu la konvertilo EPUB al CBZ estas libera?
+
Jes — baza konverto EPUB -> CBZ estas senpage sen registrado. Premium aldonas pli altajn limigojn por la dosiergrandeco, pli da paralelaj batch-laboristoj, kaj forigas reklamojn.
Kiom grandan dosieron EPUB mi povas konverti al CBZ?
+
Senpagaj kontoj: ĝis 100 MB por EPUB dosiero. Premium: tipe 1 GB por dosiero, depende de la EPUB fontotipo. Tre grandaj dosieroj estas dividitaj en pecojn ĉe la servilo, se la CBZ formato permesas tion.
Ĉu konverto ŝanĝos la enhavon de mia EPUB?
+
Konverto konservas ĉiun informon, kiun ambaŭ EPUB kaj CBZ povas reprezenti. Ecoj, kiujn la formato CBZ ne povas konservi (vektora datumo en rastra eligo, formuloj en simpla teksta eligo, enkorpigitaj tiparoj en bilda eligo) estas rastrataj aŭ forigitaj - la rezultopaĝo eksplicite markas ajnan perdon de ecoj. EPUB estas ZIP-arkivo de XHTML kaj CSS kun manifestaĵo — esence malgranda retejo pakigita kiel libro. La arkivo enhavas unu bildon por ĉiu paĝo en dosiernomo-ordigo, kun opcia ComicInfo.xml portanta seriajn metadatumojn.
Ĉu mi povas konverti multajn EPUB dosierojn al CBZ samtempe?
+
Jes — faldu plurajn EPUB dosierojn en la alŝutozonon kaj ili paralele enviciĝos. Premium havas pli da paralelaj laborantoj; ĉe 50-dosiera aro tio estas la diferenco inter minutoj kaj sekundoj.
Ĉu la konvertilo EPUB al CBZ funkcias sur telefonoj/tabletoj?
+
La programo estas senpaga kaj malfermita fonto, kaj ĝi estas uzata por la kreado de dosieroj kaj la elŝuto de dosieroj. ↑.NET Framework 3.5.1 Release Notes.
Kiujn retumilojn subtenas la konvertilo EPUB al CBZ?
+
Kromo, Fajrovulpo, Safari (15+), Edge, kaj Opera. La konvertilo uzas simplan `<input type="file">` upload — ne ekzistas dependecoj de WebAssembly aŭ PWA — do eĉ pli malnovaj retumiloj sukcese konvertas EPUB al CBZ.
Ĉu miaj EPUB dosieroj estas privataj?
+
Jes — alŝutitaj EPUB dosieroj estas prilaboritaj en izolitaj laborantoj kaj forigitaj ene de minutoj. Ni neniam rigardas, konservas, aŭ kunhavas enhavon. Vidu /privacy/ por la datum-konserva fenestro.
