1. urratsa: Zurea igo EPUB fitxategiak goiko botoia erabiliz edo arrastatu eta jareginez.
2. urratsa: Egin klik 'Bihurtu' botoian bihurketa hasteko.
3. urratsa: Deskargatu bihurtutako fitxategia PDF fitxategiak
EPUB bi PDF Bihurketa-galderak
Nola bihurtu EPUB PDF(e)ra partekatzeko edo inprimatzeko?
+
Kargatu EPUB fitxategia eta bihurgailuak PDF orrialdetan errendatuko du lehenespen egokiekin: A4 / letra tamaina, hazbeteko marjina, letra-tipo kapsulatuak. Orrialde anitzeko iturriek (DOCX, EPUB, XLSX) orrialde-jauziak mantentzen dituzte; baliabide bakarreko iturriek (irudiak) orrialde bat jasotzen dute bakoitzak, automatikoki orrialdera egokituz. EPUB International Digital Publishing Forum-ek garatutako ebook estandar irekia da, W3C-k mantentzen duena. PDF Adobek 1993an garatutako dokumentuen formatua da, ISO 32000 estandarraren arabera estandarizatua, eta gaur egun diseinu finkoko dokumentu unibertsala da.
Testua pantailara itzuliko da EPUB PDF bihurtu ondoren?
+
Ez — bihurketa honek diseinua finkatzen du. EPUB-ek bere lerro-jauziak irakurleak erabiltzen duen zabalera eta letra-tipoaren tamainaren arabera egokitzen ditu; PDF-k orrialdearen geometria finkatzen du bihurketa-denboraz, beraz, telefono batean orrialde osoa txikiagotu egiten da, testua pantailara itzuli beharrean. Hori da egokiena diseinua ez mugitzeko, eta okerra fitxategia gailu txiki batean irakurtzeko denean. EPUB-k testua edozein pantaila tamaina eta letra-tipo tamainara egokitzen du, eta, beraz, telefonoan eta e-irakurgailuan irakur daiteke.
Bihurtutako liburuak bere azalak, kapituluak eta eduki-taula mantenduko ditu?
+
Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatzen dira.
PDF zuzenean irekiko da arakatzaile batean?
+
Bai, eta EPUB ez luke izango. Arakatzaileek PDF deskodetzaile bat bidaltzen dute eta EPUB ez, beraz EPUB estekak deskarga behartzen du PDF estekak lerroan errendatzen duenean. Normalean faktore erabakigarria da fitxategia web orri batera doanean aplikazio batera baino. PDF bat byte-byte berdina da makina eta inprimagailu guztietan, eta horregatik kontratuak, fakturak eta paper akademikoak bertan bizi dira.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Bilatu daiteke bihurketa honen PDF aldeko informazioa?
+
Testua dagoen ala ezaren araberakoa da. Dokumentu batetik sortutako PDF batek testu-geruza bat dauka eta bilatu daiteke; eskaneatu edo irudietatik sortutako PDF bat testuaren irudia da, eta ez da hori, OCR-k geruza bat gehitu arte. /pdf-ocr/-k hori egiten du, eta hitza irakurtzea espero duen edozein bihurketa exekutatu aurretik exekutatu behar da.
EPUB(e)tik PDF(e)ra bihurtzean letra-tipoak eta formateatzea mantenduko dira?
+
Bai EPUB testua duten fitxategietarako (DOCX, ODT, HTML, TXT) — letra-tipoak PDF fitxategian txertatuta daude, irteera ikustaile guztietan berdina izan dadin. Irudi soilik EPUB (JPG, PNG) fitxategiak irudia orrialdean zentratzen du; diseinua ez dago eskuragarri.
Batera ditzaket EPUB fitxategi bat baino gehiago PDF batean?
+
Bai — jaregin EPUB fitxategi pila igotzeko eremuan eta hautatu "PDF batean batzea" aukera. PDF-n agertuko dira hurrenez hurren, igotzeko ordenan; arrastatu ordena aldatzeko bihurtu aurretik. Erabilgarria da eskaneatutako karpeta bat PDF artxibo bakar batean lotzeko.
Zein orri-tamaina eta orientazio erabiltzen du PDFk?
+
Lehenetsia: A4 bertikala (nazioartekoa) edo letra bertikala (AEB). Aukera aurreratuek orri-tamaina (A3, A4, A5, letra, legal, tabloide, pertsonalizatua) eta orientazioa (bertikala / horizontala) erakusten dituzte. EPUB irudirako, "doitu automatikoki" aukerak orientazioa aukeratzen du iturburuko aspektu-erlazioarekin bat etortzeko.
Nire EPUB(e)ko hiperestekek iraungo dute PDF bihurtzean?
+
Bai EPUB formatuentzat, benetako hiperesteken metadatuak dituztenak (DOCX, ODT, HTML, EPUB). Irudietan oinarritutako EPUB (JPG, PNG, TIFF) fitxategiek ez dute gorde beharreko hiperestekarik. PDF fitxategiak PDF aingura-eredu estandarra erabiltzen du, eta, beraz, estekek irakurgailu guztietan funtzionatzen dute (Acrobat, Preview, Chrome, Edge).
PDF bila daiteke testu hautagarriarekin?
+
Bai EPUB(e)k testu-geruzak (DOCX, ODT, HTML, TXT, EPUB) baditu. Irudietan oinarritutako EPUB(e)k PDF irudi-soilik sortzen du — bilatu daitekeen egiteko, jarraitu /pdf-ocr/(e)kin karaktere-ezagutze optikoa orri-multzoan exekutatzeko. EPUB bat XHTML eta CSS-ko ZIP artxibo bat da manifestu batekin, funtsean liburu gisa paketetutako webgune txiki bat.
Pasahitz batekin babestu dezaket PDF bihurtu ondoren?
+
Ez urrats honetan bertan — lehenik bihurtu EPUB PDF bihurtzera, eta ondoren erabili /pdf-protect/ irekitzeko pasahitza, jabearen pasahitza edo inprimatzeko/editatzeko murrizketak gehitzeko. Urratsak banatzeak bihurketa bakoitza azkar eta zentratuta mantentzen du.
PDF fitxategiek formatua mantentzen dute gailu eta sistema eragile guztietan, eta horrek aproposak bihurtzen ditu nonahi itxura bera izan behar duten dokumentuak partekatzeko.
