الخطوة 1: قم بتحميل ملفك EPUB أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة PDF الملفات
EPUB إلى PDF الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف يمكنني تحويل EPUB إلى PDF للمشاركة أو الطباعة؟
+
تحميل الملف EPUB والمحول يعرضها على PDF صفحات مع الافتراضات المعقولة: A4 / حجم الرسالة، 1 بوصة الهوامش، الخط المضمنة. المصادر متعددة الصفحات (DOCX، EPUB، XLSX) الحفاظ على صفحة طبيعية كسرها؛ مصادر الأصول الواحدة (صور) الحصول على صفحة واحدة لكل، التوافق التلقائي إلى الصفحة. EPUB هو معيار الكتاب الإلكتروني المفتوح من المنتدى الدولي للنشر الرقمي، الذي يتولى صيانة W3C الآن. PDF هو Adobe Portable Document Format منذ عام 1993، موحد كISO 32000 والآن الوثيقة العالمية ثابتة الشكل.
هل النص ما زال يعود إلى الشاشة بعد تحويل EPUB إلى PDF؟
+
لا — هذا التحويل يثبت التخطيط. EPUB يكيف كسرات سطرته إلى أي عرض وحجم خط يستخدمه القارئ؛ PDF يحدد هندسة الصفحة في وقت التحويل، لذا على هاتف تحصل على صفحة كاملة مصغرة بدلاً من النص الذي يعاد تجميعه على الشاشة. هذا هو التداول الصحيح عندما لا يجب أن يتحرك التخطيط، والخطأ عندما يكون الملف للقراءة على جهاز صغير. EPUB يعيد تدفق النص إلى أي حجم شاشة وأي حجم خط، وهذا هو ما يجعله قابل للقراءة على الهاتف وكذلك قارئ إلكتروني.
هل يحتفظ الكتاب المحول بغلافه وفصوله وجدول محتوياته؟
+
نعم حيثما يمكن أن يعبر عنها كلا الشكلين، فرسوم الغلاف، وتقسيمات الفصول، وجدول المحتويات القابل للتصفح هي بيانات فوقية هيكلية، وبالتالي فإنها تنقل عبر النص بدلاً من أن تصبح مسطحة فيه، والحواشي ومدخلات الفهرس هي الأجزاء الهشة - فهي تتدهور إلى نص داخل السطر على الأهداف التي لا توجد فيها آلية مرساة.
هل تفتح PDF مباشرة في متصفح؟
+
نعم، و EPUB لن يكون لديها. المتصفحات تحمل فك التشفير ل PDF ولا شيء ل EPUB، لذلك رابط EPUB يرغم على التنزيل بينما PDF يعرض في الخط. هذا هو عادة العامل الحاسم عندما الملف يذهب إلى صفحة ويب بدلاً من التطبيق. ويبدو أن هذا الشكل متطابقاً من حيث كل بيت على كل آلة وطابعة، ولهذا السبب توجد فيه العقود والفواتير والورقات الأكاديمية.
لماذا يرفض ملفي EPUB التحويل؟
+
في كل حالة تقريباً، EPUB محمي مشفر ومرتبط بحساب، ولا يستطيع أي محول فك تشفيره - بما في ذلك محولنا. الملفات التي أنشأتها بنفسك، أو التي اشتريتها من متجر خالٍ من DRM، تحوّل دون أي مشكلة على الإطلاق. وﻻ يوجد في EPUB ترتيب ثابت للصفحات، وبالتالي فإن أرقام الصفحات ﻻ معنى لها، والتصميم المعقد - الجداول والمعادلات واﻷعمدة المتعددة - يتدهور بشكل خطير.
هل يمكن البحث في الجانب المتعلق بالوثائق المقروءة بصورة إلكترونية من هذا التحويل؟
+
إن المشكلة في الترجمة هي أن الترجمة تعتمد على عدة عوامل. فهي تعتمد كلياً على ما إذا كان النص الحقيقي موجوداً أم لا. فالنص المترجم إلى صيغة PDF الذي يتم توليده من وثيقة ما يحمل طبقة نصية فعلية ويمكن البحث فيه؛ أما النص المترجم إلى صيغة PDF الذي يتم صنعه من مسح أو صور فهو صورة للنص ولا يحمل طبقة نصية، إلى أن تضيف وظيفة التعرف البصري على الحروف طبقة نصية. وتعمل وظيفة /pdf-ocr/ على ذلك، وهي تستحق أن تُـدار قبل أي تحويل يتوقع قراءة الكلمات.
هل سيحافظ التحويل EPUB إلى PDF على خطوطي وشكلي؟
+
نعم للنصوص EPUB (DOCX, ODT, HTML, TXT) — الخطوات مدمجة في PDF بحيث يبدو المخرج متطابقا على كل متابع. الصورة فقط EPUB (JPG, PNG) فقط مركز الصورة على الصفحة؛ التصميم غير متاح.
هل يمكنني دمج EPUB ملفات متعددة في PDF واحد؟
+
نعم — أسقط EPUB ملفات متعددة في منطقة التحميل واختار خيار "دمج في PDF واحد". ستظهر كصفحات متتالية في PDF بترتيب التحميل؛ يتم دعم السحب لإعادة الترتيب قبل التحويل. مفيد لضم مجلد من الصور الممسوحة إلى محفوظة واحدة PDF.
ما هو حجم الصفحة واتجاهها الذي تستخدمه PDF؟
+
الافتراضات: A4 الرأسي (الدولية) أو الرسالة الرأسي (الولايات المتحدة). الخيارات المتقدمة تظهر حجم الصفحة (A3، A4، A5، رسالة، القانونية، tabloid، الشخصية) والتوجه (رأسي / مسطح). بالنسبة للصورة EPUB، "التناسب التلقائي" اختيار التوجه لمطابقة نسبة العرض إلى الارتفاع المصدر.
هل الروابط في EPUB سيبقى على قيد الحياة بعد PDF التحويل؟
+
نعم ل EPUB الصيغ التي تحمل بيانات وصفية حقيقية للروابط (DOCX, ODT, HTML, EPUB). EPUB الصور القائمة على (JPG, PNG, TIFF) لا تحتوي على روابط للحفاظ عليها. الملف PDF يستخدم نموذج PDF القياسي لذا تعمل الروابط في كل قارئ (Acrobat, Preview, Chrome, Edge).
هل PDF قابل للبحث مع نص قابل للاختيار؟
+
نعم عندما يحتوي EPUB على طبقات نص حقيقية (DOCX, ODT, HTML, TXT, EPUB). EPUB المستند إلى صورة ينتج صورة فقط PDF — لجعله قابلاً للبحث، تابع مع /pdf-ocr/ لتشغيل التعرف البصري على الحروف على حزمة الصفحات. و " EPUB " هو محفوظة ZIP للغة XHTML ولغة CSS مع بيان - وهو أساسا موقع شبكي صغير مجمع في شكل كتاب.
هل يمكنني حماية PDF بكلمة سر بعد التحويل؟
+
ليس في هذه الخطوة نفسها — تحويل EPUB إلى PDF أولاً، ثم استخدام /pdf-protect/ لإضافة كلمة مرور مفتوحة، كلمة مرور مالك، أو قيود الطباعة / التحرير. تقسيم الخطوات يسمح لكل تحويل بالبقاء مركزاً وسريعاً.
